피그마 폰트 적용 안됨: 증상별 원인과 해결 순서

피그마에서 폰트가 적용되지 않을 때는 먼저 글꼴 이름이 없는지, 특정 굵기만 없는지, 한글만 표시되지 않는지를 구분하세요. 그다음 같은 파일이 다른 팀원의 환경에서는 정상인지 확인합니다. 원인을 좁히지 않은 채 폰트를 일괄 교체하거나 프로그램부터 다시 설치하면 원래의 줄바꿈과 간격까지 바뀔 수 있습니다.

파일과 텍스트 레이어를 다루는 기본 과정은 피그마 사용법 가이드에서 살펴볼 수 있습니다. 여기서는 기존 디자인을 보존하면서 폰트 문제를 찾아 해결하는 순서에 집중합니다.

1부. 피그마 폰트 오류는 어디서 발생할까?

브라우저에서 설치형 로컬 폰트를 사용하려면 Figma font installer가 필요합니다. 운영체제에서는 FigmaAgent라는 이름으로 표시되며, 기존 안내에서 Font Helper라고 부르기도 합니다. 데스크톱 앱에는 이 기능이 포함되어 있으므로 브라우저와 같은 설치 절차를 무조건 반복할 필요는 없습니다. 폰트 서비스가 있어도 해당 폰트 파일과 필요한 스타일이 컴퓨터에 설치되어 있어야 합니다. 자세한 조건은 Figma의 폰트 추가 안내(영문)에서 확인할 수 있습니다.

텍스트가 낯설게 보인다는 사실만으로 원인을 확정할 수는 없습니다. 글꼴이 없는 경우와 입력된 문자열 자체가 자모로 구성된 경우는 다릅니다. 먼저 텍스트 내용과 선택된 폰트 이름을 함께 확인하세요.

증상에 따라 원인 좁히기

관찰한 증상	먼저 비교할 것	다음 행동
글꼴 이름 자체가 목록에 없음	운영체제의 설치 목록, 정확한 패밀리 이름, 브라우저의 로컬 폰트 연결	설치 파일을 내려받기만 한 것은 아닌지 확인하고, 브라우저에서는 폰트 서비스를 확인합니다.
Regular는 있지만 Bold가 없음	필요한 굵기·스타일 파일, 원본 작성자가 사용한 버전	누락된 스타일을 합법적인 원본 배포처에서 확보합니다. 비슷한 이름만 보고 다른 버전으로 바꾸지 않습니다.
영문은 나오지만 한글이 다르게 보임	해당 폰트의 한글 글리프 지원과 선택된 텍스트 범위	짧은 한글·영문·숫자 견본으로 비교하고, 한글을 지원하는 폰트가 필요한지 판단합니다.
내 컴퓨터에서만 경고가 나타남	정상인 팀원과 폰트 이름·스타일·버전, 사용 앱	파일 전체가 아니라 먼저 두 환경의 차이를 해결합니다.
모든 팀원에게 같은 경고가 나타남	원본 파일이 참조하는 폰트와 팀의 접근 권한	원본 작성자에게 사용한 글꼴을 확인하고, 복구 또는 합의한 대체안을 정합니다.

Figma의 누락된 폰트 안내(영문)도 미설치 폰트, 없는 스타일, 버전 충돌을 구분합니다. 경고 창에 나타난 이름과 영향을 받는 레이어를 기록하면 팀원과 비교할 때 추측을 줄일 수 있습니다.

원본을 보존하는 점검 순서

1. 영향을 받는 프레임을 복제합니다. 원본 텍스트와 줄바꿈을 비교할 수 있도록 원래 상태를 남겨두세요. 곧바로 전체 파일의 글꼴을 교체하지 않습니다.
2. 글꼴의 정확한 이름과 스타일을 확인합니다. 패밀리 이름뿐 아니라 Regular, Medium, Bold 등 실제 사용한 스타일과 버전을 비교합니다. 운영체제의 글꼴 관리 화면에서 설치 여부를 확인하세요. 다운로드 폴더에 압축 파일이 있다는 것만으로 설치된 것은 아닙니다.
3. 브라우저와 데스크톱을 구분합니다. 브라우저라면 폰트 설치 프로그램과 연결 상태를 확인합니다. 설치한 뒤에는 열려 있던 파일을 새로고침합니다. 데스크톱 앱이라면 필요한 글꼴을 설치한 후 앱을 다시 열어 인식 여부를 살펴보세요.
4. 짧은 문자열로 범위를 좁힙니다. “예약 내역 ABC 0123”처럼 한글, 영문, 숫자가 포함된 텍스트를 복제한 레이어에 넣고 필요한 굵기를 선택합니다. 일부 문자만 문제인지, 해당 스타일 전체가 없는지 구분할 수 있습니다.
5. 대체는 마지막에 결정합니다. 원래 폰트를 사용할 수 없다면 팀과 대체 폰트를 정한 뒤 긴 제목, 버튼, 표의 숫자와 줄바꿈을 비교하세요. 글자가 보인다는 이유만으로 레이아웃까지 복구된 것은 아닙니다.

재설치나 캐시 삭제는 증상을 좁힌 뒤 공식 문제 해결 절차에서 필요한 경우에만 검토하세요. 설치된 글꼴이 빠진 것과 서비스 연결 문제는 해결 방법이 다릅니다. 무료 폰트라는 이유만으로 원인이라고 판단하거나, 같은 현상이 반복된다는 이유로 도구 전체를 문제로 단정할 필요도 없습니다.

예를 들어 팀원의 한글 대시보드에서 본문 Regular는 정상인데 제목 Bold만 경고가 난다면, 먼저 Bold 스타일과 버전을 맞춥니다. 반대로 선택한 글꼴로 영문 버튼은 표시되지만 한글이 다른 모양이라면 글리프 지원을 확인합니다. 두 경우 모두 폰트 서비스를 다시 설치하는 것으로 해결된다고 가정해서는 안 됩니다.

2부. Pixso에서도 같은 파일로 폰트 표시 확인하기

Pixso로 작업을 옮기려면 원본에서 확인한 글꼴 이름, 버전, 스타일과 사용권을 그대로 가져가 비교하세요. 도구를 바꾼다고 설치되지 않은 글꼴이나 한글을 지원하지 않는 폰트의 문제가 자동으로 사라지는 것은 아닙니다. 대표 프레임 하나를 먼저 열고 제목, 본문, 숫자의 표시를 살펴보는 편이 안전합니다.

Pixso에서 로컬 폰트를 확인하는 방법

Pixso의 로컬 폰트 사용 안내(영문)에 따라 Font Assistant를 설치하고 실행합니다. 설치 후에는 PixsoLocalFont 프로세스가 실행 중인지 확인하고, 텍스트 레이어를 선택한 다음 글꼴 목록의 Local 영역에서 해당 글꼴과 스타일을 찾습니다.

한글 제목과 본문을 각각 선택해 필요한 스타일이 있는지 확인하세요. 파일에서 제공되는 폰트와 컴퓨터에 설치한 폰트를 구분하고, 같은 파일을 여는 팀원도 해당 폰트에 접근할 수 있는지 살펴봅니다. 이름이 같아도 버전이나 포함된 글리프가 다른 경우에는 결과를 직접 비교해야 합니다.

옮길 파일을 테스트할 때는 짧은 인사말뿐 아니라 실제 화면의 긴 제목과 버튼 문구도 넣으세요. 같은 글꼴을 선택했는지, 줄 수가 달라지는지, 버튼이 잘리거나 표의 숫자 정렬이 바뀌는지 비교하면 전환 후 수정할 범위를 정할 수 있습니다.

Figma와 Pixso에서 각각 확인할 항목

확인 항목	Figma	Pixso
폰트 출처	제공되는 폰트와 로컬 폰트를 구분	제공되는 폰트와 직접 사용하는 폰트를 구분
로컬 폰트	브라우저는 폰트 서비스 연결 확인, 데스크톱 앱은 포함된 서비스와 설치 폰트 확인	Font Assistant 실행과 로컬 폰트 목록 확인
한글 표시	한글 글리프와 필요한 굵기·스타일 확인	한글 글리프와 필요한 굵기·스타일 확인
협업	팀원이 같은 폰트와 버전을 사용할 수 있는지 확인	팀원의 폰트 접근 조건과 실제 표시 결과 확인
사용권	폰트별 라이선스와 공유·임베딩 조건 확인	폰트별 라이선스와 공유·임베딩 조건 확인
요금제	작업에 필요한 현재 플랜과 좌석 조건 확인	작업에 필요한 현재 플랜과 좌석 조건 확인

비교할 때는 두 도구에 같은 문장과 스타일을 적용하세요. 서로 다른 화면의 글꼴 목록만 보고 어느 쪽에서 문제가 해결되었다고 판단하지 말고, 원래 문제가 있던 텍스트 레이어와 팀원의 환경을 함께 확인해야 합니다.

정상 표시뿐 아니라 원래 레이아웃까지 확인하기

폰트 이름, 스타일, 글리프 지원과 실행 환경을 구분하면 불필요한 재설치를 줄일 수 있습니다. 문제가 해결된 뒤에는 복제한 프레임과 원본을 비교해 줄바꿈, 버튼 너비, 표의 숫자, 팀원의 표시가 의도대로인지 확인하세요. 대체 폰트를 사용했다면 팀이 같은 대체안을 사용할 수 있도록 선택한 패밀리와 스타일을 남겨두는 것이 좋습니다.

Pixso에서 한글 화면과 폰트 확인하기